# Ankama Japan: Eddie Mehong cuenta los entresijos del estudio de Ankama en Tokio

- Link: https://www.krozmotion.com/es/2026/11/ankama-japan-eddie-mehong-cuenta-los-entresijos-del-estudio-de-ankama-en-tokio/
- Published: 18m ago
- Author: hiper-tofu

¿Qué queda de Ankama Japan, la antena japonesa del estudio de Roubaix al que debemos,
entre otras obras, _Noximilien l’Horloger_ y _Ogrest, la Légende_? En una larga 
entrevista publicada el 21 de septiembre de 2026 por [Journal du Japon](https://www.journaldujapon.com/2026/09/21/interview-eddie-mehong-un-animateur-francais-pionnier-au-japon/)(
y actualizada el 7 de octubre), el animador francés Eddie Mehong, que codirigió 
este estudio, ofrece su versión de la historia: una transmisión de conocimientos
en torno a Flash, un OAV logrado en el plano artístico y, después, una disputa con
Tot que provoca la salida de la directora Eunyoung Choi. Un testimonio poco común
sobre un proyecto de hace más de quince años, cuando Ankama ha vuelto a intentar
desde entonces la experiencia japonesa de otra manera, colaborando con estudios 
como Studio 4°C (_Mutafukaz_) o, para su última serie _Welsh & Shedar_, el estudio
Massket.

Eddie Mehong se describe como «director de estudio, _production management_» más
que como animador: forma a los franceses en el método japonés, recluta artistas 
según los proyectos y anima él mismo cuando tiene tiempo, mientras Eunyoung Choi
le ayuda a acondicionar, decorar y organizar el estudio. Sobre el papel, él es el
responsable oficial.

La entrevista no ofrece ni fechas precisas, ni plantillas, ni presupuestos.

> Graduado en Gobelins en 2001, en la promoción inmediatamente posterior a la de
> Jérémie Périn (director de la serie _Lastman_ y de la película _Mars Express_),
> Eddie Mehong se marcha a Japón tras conocer a Yasuo Otsuka en sus masterclass 
> en la escuela, y pasa alrededor de un año en Télécom Animation (TMS) como intervalista,
> es decir, el animador encargado de dibujar las imágenes intermedias entre dos 
> poses clave. De vuelta en Francia, firma diseños de personajes y animación en 
> Marathon para _Martin Mystère_, _Totally Spies_ y _Team Galaxy_, antes de volver
> a partir a Tokio, a Satelight, de 2007 a 2009, donde trabaja en _Macross Frontier_
> con Shôji Kawamori (un problema de visado acaba haciéndole regresar a Francia).
> Después funda Yapiko, un estudio franco-japonés, luego Echelle y luego Transdyne,
> su estructura actual, con un paso de un año como productor en Crunchyroll que,
> según dice, genera un conflicto de intereses antes de su regreso a Yapiko. También
> se le deben un clip para el nuevo héroe de _Overwatch_, realizado con Double Cat
> Production, y _Les Chroniques des mondes inhabités_, actualmente en preproducción
> con Team TO.

![](https://www.krozmotion.com/wp-content/uploads/2026/11/000000000297-1024x1024.
jpg)

Como _Dofus_ se desarrolló con Flash, un programa de animación vectorial, el equipo
conserva esta herramienta para la serie _Wakfu_, producida íntegramente con ella.
Un _pipeline_ (la cadena de fabricación que fija las etapas de producción) y una«
biblia de Flash» documentan la creación de los personajes, con una capa, es decir,
un estrato de dibujo independiente, para cada variación del rostro.

Según Eddie Mehong, fueron los franceses quienes enseñaron la técnica Flash a los
animadores japoneses del estudio. Eunyoung Choi la reutilizó después en Science 
SARU, el estudio que funda tras su salida de Ankama Japan.

¿Qué es un _enshutsu_? En la animación japonesa, el término designa a quien pone
en escena un episodio o una obra, un puesto cercano al de director (Journal du Japon
lo traduce como asistente de dirección, precisando a la vez que también puede designar
a un director de episodio o a un director de escena). Eunyoung Choi lo era en Madhouse
y, por ese motivo, explica Eddie Mehong, podía proponer trabajos de animación a 
los animadores. Él sitúa su encuentro en la época de Satelight: ella propone a Malec(
Alexandre Ulmann) y a él trabajar en la serie _Casshern Sins_, él la ayuda entonces
como animador y se hacen amigos.

Cuando nace Ankama Japon, ella le ayuda a acondicionar, decorar y organizar el estudio.
Él ostenta el título oficial de responsable, pero ella le aconseja mucho, lo que
le permite, según él, foguearse antes de montar Science SARU. El periodista recuerda
que ella procedía originalmente de la creación, del storyboard y de la puesta en
escena, y que hoy se la conoce sobre todo como productora.

Es tras año y medio en Ankama Japon cuando ella dirige _Nox : Maximilien l’horloger_.
Según él, el episodio funcionó bien en el plano artístico y quizá menos en el comercial,
sin que aporte cifras ni detalles sobre la producción.

Para la pequeña historia, las bases de datos sitúan su emisión el 5 de junio de 
2010 en France 4, y el artbook de _Wakfu_ recuerda que Masaaki Yuasa, por el lado
de Japón, y Xavier Houssin (Xa), por el lado de Roubaix, trabajaban en paralelo 
en los diseños de la familia de Nox. Esta doble paternidad gráfica permite comprender
lo que sigue.

## El desacuerdo con ToT

Todo parte de un cambio de roles querido por el propio ToT. Según Eddie Mehong, 
el fundador de Ankama considera que Eunyoung Choi se desenvuelve bien y que él anda
un poco justo en la gestión del estudio: le propone, por tanto, dejar las funciones
directivas para centrarse en lo artístico y confiar la dirección de Ankama Japon
a la directora. Eddie Mehong acepta sin dificultad, pues tenía ganas de cambiar 
de actividad.

El punto de fricción es el estilo gráfico. ToT había pedido mantenerse cerca del
diseño de personajes original de Xavier Houssin, ilustrador y director artístico,
pero Eunyoung Choi no sigue esa consigna y desarrolla un estilo híbrido «a lo Masaaki
Yuasa», cercano al de _Noximilien_. Eddie Mehong subraya la diferencia de contexto:
_Noximilien_ era un OAV aislado, mientras que aquí ese estilo aparece en un episodio
situado en medio de una serie de doce episodios, que debe mantener una coherencia
visual de principio a fin. La entrevista habla de un episodio vinculado a la serie
_Dofus_, casi terminado, sin indicar su número ni las fechas.

Alrededor de un año más tarde, siempre según él, ToT vuelve a ver el trabajo, se
inquieta y declara que no es en absoluto lo que había pedido. Eunyoung Choi le recuerda
entonces que él le había dicho que podía hacer lo que quisiera, y Tot responde que
era cierto, pero dentro de unos límites razonables. El episodio, casi acabado, se
tira a la basura. Los dos se enfadan, Eddie Mehong habla de un importante malentendido
sobre el margen de maniobra concedido a la directora, y Eunyoung Choi abandona el
estudio dando un portazo.

Con la perspectiva del tiempo, Eddie Mehong duda de que confiar la dirección a Eunyoung
Choi fuera una buena idea, antes de matizar: el futuro demostró que sí lo era, pero
no para Ankama Japon. Se trata, no obstante, del relato de un único testigo, y la
entrevista no contiene ni la versión de ToT ni la de Eunyoung Choi.

Eunyoung Choi trabaja primero como freelance, mientras Eddie Mehong monta Yapiko
con dos colegas. Algún tiempo después, ella le habla de su proyecto de estudio con
Masaaki Yuasa, y pocos meses más tarde nace Science SARU, con Yuasa y dos animadores
sénior recuperados de Ankama Japon, Abel Góngora y Juanma (Juan Manuel Laguna). 
Para Eddie Mehong, Science SARU es en cierto modo la continuación directa de Ankama
Japon: Abel Góngora y Eunyoung Choi desarrollaron mucho allí Flash para integrarlo
en el pipeline japonés.

El estudio empieza, según él, con _Ping Pong_, donde interviene como subcontrata
para Tatsunoko, y encadena después con _Devilman Crybaby_, acogiendo a otros antiguos
de Ankama Japon como Kurashima Ayumi, diseñador de personajes de la serie. Por su
parte, Eddie Mehong recupera a Hiroshi Shimizu, diseñador de personajes en _Ogrest,
la Légende_. El periodista hace notar que los dos estudios se repartieron el personal
de Ankama Japon.

La entrevista coincide con lo que publicamos en enero de 2015 a propósito del abandono
de [_Dofus : Welsh & Shedar_](https://www.krozmotion.com/fr/2015/01/dofus-welsh-shedar-le-projet-abandonne-par-ankama-animations-pourquoi/).
El primer episodio, que quedó inacabado, se había animado con el departamento japonés
de Ankama, y ToT explicaba entonces que los equipos japonés y francés no lograban
trabajar bien juntos, lo que motivó el cierre del estudio; en ese mismo artículo,
ToT veía al menos un interés en esta serie abortada, el de haber visto a japoneses
inspirarse en la manera de hacer francesa. Es precisamente lo que cuenta Eddie Mehong
a propósito de Flash. El proyecto renace hoy, como explicábamos en [abril de 2025](https://www.krozmotion.com/fr/2025/04/welsh-shedar-tout-ce-quil-faut-savoir-date-diffusion-financement/),
con una producción llevada íntegramente en Japón bajo la supervisión del productor
Widad Noureddine y del estudio Massket, cuya primera colaboración con Ankama es 
esta.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and
pressing _Ctrl+Enter_.
