Plongez dans l’univers de la série animée « Welsh & Shedar » : découvrez sa date de sortie, les premières images, les intrigues captivantes, le financement de la saison, le nombre d’épisodes et le casting. Voici tout ce qu’il faut savoir sur cette série.
Historiquement, le projet Welsh & Shedar a été initié en 2012 par le studio japonais d’Ankama, en collaboration avec des talents comme Masaaki Yuasa et Eunyoung Choi, mais il a été abandonné suite à des difficultés avec les partenaires japonais et la fermeture de ce studio.
ToT présente le projet comme « un ancien projet qui renaît de ses cendres », une série originale développée au Japon.
ToT explique que l’idée remonte à plus de 15 ans, juste après les saisons 1 et 2 de Wakfu. Un premier teaser avait même circulé sur YouTube à l’époque. Le projet devait initialement partir chez France Télévisions sous la forme d’une quête de 26 épisodes de 26 minutes en feuilleton, mais la chaîne a changé sa demande à la dernière minute pour des épisodes autonomes, ce qui a conduit à la création de Dofus : Aux trésors de Kerubim à la place.
ToT raconte avoir eu « un peu de mal à cicatriser » de cet abandon, ayant beaucoup investi émotionnellement dans les personnages : « il fallait qu’ils sortent un moment. » Le projet est resté « dans les cartons » comme « quelque chose à combler ».
C’est la rencontre avec Widad Noureddine, producteur installé au Japon depuis 20 ans, qui a relancé l’idée : ToT lui a proposé ses scénarios remaniés, et Noureddine, bien que peu familier au départ de l’univers du Krosmoz (Dofus, Wakfu…), a été immédiatement conquis à la lecture : « j’ai lu et honnêtement, j’ai beaucoup accroché. »
Un vrai travail de confiance mutuelle a été nécessaire, les deux cultures de travail étant, selon Noureddine, « complètement opposées sur la culture du travail, sur la vision artistique, sur l’humour ». ToT insiste sur l’importance de ne pas imposer une méthode occidentale aux équipes japonaises : « j’ai déjà essayé plein de fois. À chaque fois, c’est compliqué, ça ne marche pas. » L’enjeu a donc été de « trouver des liens » entre les deux approches, pour que les équipes japonaises s’approprient pleinement le projet.
Interrogé sur les différences de rythme de travail, Noureddine est catégorique : « absolument rien à voir. » Le studio japonais tourne 24 h/24 avec des équipes de jour et de nuit, une réalité totalement étrangère au fonctionnement français. En tant que producteur assurant le lien entre les deux pays, il est constamment sollicité : « on m’appelle tout le temps, je suis tout le temps sur la brèche. » ToT note aussi la logique d’escalade typique côté japonais : livrer deux scripts entraîne une demande de trois, puis quatre.
Date de sortie : Quand va sortir Welsh & Shedar ?
À ce jour, la date de sortie exacte de Welsh & Shedar n’a pas encore été officiellement confirmée. En revanche, le projet a bien avancé depuis sa relance et a déjà été présenté à plusieurs reprises au public. Le premier épisode a notamment été diffusé lors du Festival d’Annecy 2025, puis de nouveau en 2026, ce qui confirme que la série est désormais bien entrée en phase de présentation publique.
De plus, la série a également été montrée lors de l’Ankama Convention 2026, organisée en l’honneur des 25 ans d’Ankama, avec la diffusion de l’épisode 1 et une exclusivité mondiale autour de l’épisode 2. Ces éléments indiquent que le projet est toujours en développement actif, mais sans calendrier de sortie officiellement communiqué pour le moment.
Par ailleurs, Ankama a publié un teaser officiel à l’occasion de la Japan Expo, ce qui montre que la communication autour du projet s’est nettement renforcée. Il faut donc suivre les prochaines annonces pour obtenir une date de diffusion précise.
Bande-annonce : Les premières images de Welsh & Shedar
À ce jour, aucune bande-annonce complète officielle n’a été publiée récemment par Ankama. En revanche, un teaser officiel a bien été dévoilé à l’occasion de la Japan Expo, et les images mises en ligne en juin 2026 correspondent à celles du premier épisode. Le projet a donc franchi un cap important, avec des extraits inédits qui permettent enfin de mieux cerner l’univers visuel de la série.
Ce que l’on peut voir dans ces images confirme une direction artistique très marquée, avec une animation japonaise en 2D qui rappelle l’identité du studio tout en affirmant une nouvelle approche visuelle. Le style se distingue par des lignes nettes, des couleurs vives et un travail de composition qui renforce l’aspect épique du projet.
Le teaser historique de 2014, lui, reste un point de comparaison intéressant, car il montre le projet à une époque où il n’avait pas encore été abandonné. La version actuelle semble s’inscrire dans une logique différente, plus ambitieuse et plus aboutie, avec une véritable volonté de remettre Welsh & Shedar au centre des projets majeurs d’Ankama.
Lors du Festival International du Film d’Animation d’Annecy 2025, les spectateurs ont pu découvrir le premier épisode de la série. Cette présentation a permis d’apercevoir un univers qui évoque immédiatement les codes de l’anime japonais, ce qui n’a rien d’étonnant pour une production franco-japonaise. La collaboration avec le studio japonais Massket a d’ailleurs marqué la première participation de ce partenaire au projet.
Le choix d’une animation en 2D a également été justifié par Ankama pour des raisons esthétiques et de longévité visuelle. Selon Unification France, c’est précisément cette qualité qui a poussé le studio à privilégier ce format, afin que la série vieillisse moins vite et conserve mieux son identité graphique.
Le style visuel intègre aussi des éléments inspirés de la culture nordique française et de la gastronomie française, ce qui a pu surprendre certains animateurs japonais. Cette singularité contribue toutefois à donner à la série une personnalité propre, entre tradition locale et références de fantasy.
Certains commentaires, notamment sur des forums comme jeuxvideo.com, expriment une déception concernant l’évolution de la direction artistique par rapport au pilote de 2014. D’autres, au contraire, saluent le nouveau rendu et le fait que le public Ankama semble désormais bien plus enthousiaste qu’auparavant.
Intrigues : À quoi faut-il s’attendre avec Welsh & Shedar ?
Concernant les intrigues de Welsh & Shedar, il est possible de se faire une idée générale basée sur les informations disponibles, même si le projet a longtemps été entouré d’incertitudes. La version actuelle semble toutefois s’inscrire dans une continuité nouvelle, avec une histoire située environ 30 ans après les événements du film, ce qui repositionne clairement la série dans la chronologie.
ToT souligne que l’écriture s’écarte des codes des animés actuels, plus axés sur la « dopamine » et le fan-service : « on est sur une écriture vraiment dans la fantaisie et assez épique », proche des animés d’aventure classiques comme Les Chroniques de la guerre de Lodoss (ロードス島戦記, Rōdosu-tō senki), où les héros traversent des épreuves dans le temps.
Pour Widad Noureddine, le plus grand défi a été la traduction et l’adaptation des scénarios de ToT, très ancrés dans une narration « à la française », riche en expressions et références culinaires difficiles à transposer pour un public japonais et international : « essayer de garder ce contenu au maximum pour qu’il n’y ait pas de perte, c’est le défi. » De nombreuses réunions ont été nécessaires, notamment pour décoder la manière très respectueuse et indirecte des Japonais d’exprimer un désaccord.
Interrogé sur les tensions culturelles vécues « déjà en réunion », ToT décrit un choc de méthodes de communication. Les Japonais, très respectueux, mettent énormément de précaution avant d’émettre une critique : « quand ils veulent te dire que tu as un dialogue un peu pourri, ou qu’ils ne comprennent pas, ça peut prendre trois quarts d’heure. » Ces silences et hésitations, qui pouvaient au départ ressembler à des blocages, étaient en réalité une recherche minutieuse des mots justes : « ils cherchent les mots pour te dire que ce qu’ils vont te dire, c’est grave, et qu’ils ne veulent pas te blesser. »
À l’inverse, ToT reconnaît fonctionner à l’opposé, avec un tempérament plus direct et « latin » : « en France, on a ce côté un peu latin : on se charrie, on échange vite […] moi, un peu comme un gros bourrin, je fonctionne comme ça, même avec eux. » Avec le temps, cette différence s’est estompée : les équipes japonaises ont fini par adopter ce ton plus léger et se sont mises, elles aussi, à plaisanter avec lui. C’est un signe, selon ToT et Widad Noureddine, que la confiance s’était installée : « on est un peu entré dans leur tête à la fin, quand même. »
Pour ToT, la difficulté principale a été personnelle : apprendre à se retenir et à faire confiance aux équipes japonaises sur la réalisation, lui qui aime habituellement donner son avis : « le plus dur… ça a été de savoir fermer ma bouche. » Son objectif prioritaire restait néanmoins que l’émotion du scénario soit fidèlement retranscrite, ce qui, selon lui, a été pleinement réussi : « ce qui était le plus important pour moi, c’est que l’émotion soit retranscrite. »
L’histoire se centre sur Welsh, un jeune cuisinier de Brassica, dont la vie bascule lorsqu’un dragon noir attaque son village. Il est alors entraîné dans une quête liée au Dofus Ivoire, tandis que Zabelle Sheran Sharm, reine de Bonta et gardienne du Dofus Ébène, tente d’imposer sa domination sur le Monde des Douze. Le fils de Zabelle, Shedar, joue lui aussi un rôle central, puisqu’il annonce une prophétie qui pourrait mettre fin au règne de sa mère.
Cette nouvelle version semble donc articuler deux lignes narratives : d’un côté, une épopée plus sombre autour du pouvoir, des Dofus et de la chute annoncée d’une souveraine ; de l’autre, un récit plus intime et plus terre-à-terre autour de Welsh, de sa vie quotidienne et de son destin de héros. Ce mélange de tons donne à la série une identité particulière, à la fois accessible et ambitieuse.
À l’origine, le projet avait été jugé trop lourd pour France Télévisions en 2012, ce qui avait contribué à son abandon. Avec ce revival, Ankama semble vouloir proposer quelque chose de plus mature, plus libre et plus spectaculaire, tout en conservant les bases du monde qu’il développe depuis des années.
Le site d’Animation d’Ankama a été mis à jour début juin, en parallèle du Festival d’Annecy, et nous offre un nouveau synopsis :
« Zabelle Sheran Sharm, reine de Bonta et gardienne du Dofus Ébène, rêve d’unifier les nations du Monde des Douze. Mais son règne tyrannique et sa soif de pouvoir plongent les terres dans la misère. Une prophétie, énoncée par son fils Shedar, annonce sa chute, prédisant qu’un garçon aux yeux bleus azur mettra fin à son pouvoir. »
Le premier épisode de Welsh & Shedar, présenté lors d’une conférence au Festival d’Annecy 2025, entrelace habilement deux récits distincts : une épopée centrée sur la reine Zabelle Sheran Sharm et son fils Shedar, et des scènes du quotidien mettant en scène Welsh et Mama.
En l’an 490 du calendrier Krosmique, Zabel, souveraine de Bonta et d’Amakna, aspire à unifier le monde sous son règne à l’aide du Dofus Ébène. Lors d’un repas, Shedar, encore inexpérimenté dans l’art du combat, exprime son anxiété face à la guerre imminente, mais Zabel l’exhorte à se montrer plus courageux. Malgré les conditions difficiles et les craintes de Shedar, Zabel reste confiante et remporte un duel contre Barak Zar, s’emparant ainsi du Dofus Pourpre. Shedar, troublé par une vision d’un dragon blanc nommé Dardondakal, découvre l’existence d’un héritier légitime de Bonta destiné à mettre fin au règne de Zabel. Zabel balaye cette vision comme un simple rêve dû à la fatigue, mais Shedar reste perturbé. Plus tard, une conversation entre Zabel et un personnage nommé Asalar révèle que Dardondakal représente une menace, un dragon capable de défier Zabel. Asalar, fidèle à Zabel, accepte de se rendre à Brassica pour trouver cet enfant, malgré une maladie qui l’affaiblit. Cette partie de l’intrigue approfondit les mystères autour des Dofus, des dragons et des tensions autour de Shedar et sa mère, posant les bases d’un conflit à venir.
Parallèlement, des scènes plus légères montrent Welsh et Mama préparant des tourtes aux champignons, avec des interactions familiales et humoristiques. La scène est ponctuée par les facéties d’un chat nommé Mou, qui perturbe Welsh. Mama taquine Welsh sur une possible romance avec Béchamel, ce qui embarrasse ce dernier, surtout lorsque des clients plaisantent sur leur « couple ».
L’épisode 1 de Welsh & Shedar semble ainsi alterner entre deux tons : une épopée centrée sur Shedar, Zabel et les Dofus, avec des enjeux de pouvoir, de trahison et de visions prophétiques, et des scènes plus terre-à-terre mettant en vedette Welsh, Mama et leur vie quotidienne autour de la cuisine et du marché. Ces deux récits pourraient bien se croiser à l’avenir, peut-être autour du village de Brassica.
Le site Unification, qui a assisté à la projection et à la séance de questions-réponses au festival d’Annecy, confirme néanmoins que « […] il ne sera pas nécessaire de connaître [DOFUS] pour appréhender l’œuvre. Les fans de la première heure auront juste un petit bonus. […] » et ajoute que l’humour restera un point délicat à faire passer d’une culture à l’autre.
Combien d’épisodes pour la saison ?
Pour Welsh & Shedar, la saison prévue comptera 12 épisodes de 26 minutes. Ankama semble avoir opté pour ce format dans le cadre de sa collaboration avec des partenaires japonais pour ce revival du projet. À ce jour, rien n’indique de changement ou d’extension au-delà de ces 12 épisodes pour cette première saison, mais cela pourrait évoluer selon le succès et les annonces futures.
Widad Noureddine confirme que l’animation est quasi terminée (finalisation prévue ce mois-ci, en juillet 2026), ce qui permet de peaufiner les finitions graphiques. « On est très contents de ce qu’on a fait et on a hâte de pouvoir le présenter. »
Quel casting pour Welsh & Shedar ?
À ce jour, aucune information officielle concernant le casting de Welsh & Shedar n’a été dévoilée par Ankama. Comme la série est encore en phase de production, les détails sur les voix ou les acteurs impliqués restent indisponibles. Le premier épisode présenté a été doublé en japonais avec des sous-titres en français et en anglais, mais cela ne permet pas encore d’identifier officiellement les interprètes.
La production s’organise en deux volets : l’écriture, réalisée en France par ToT, et la musique, composée par Pierre-Jean Beaudoin et José Pavli. Toute la production visuelle et technique se déroule au Japon, où Widad Noureddine encadre les équipes.
Une anecdote marquante concerne la musique : les équipes japonaises avaient initialement des doutes sur la capacité des Français à produire une musique à la hauteur. Lorsqu’elles ont enfin entendu les compositions lors du montage en studio, la réaction a été unanime : « les Français, eux, ne blaguent pas, ils savent faire. » Certains ont même comparé la qualité audio à celle d’un film plutôt que d’une série, saluant « un petit bijou pour les oreilles ».
La série sera proposée dans quatre langues (français, japonais, anglais et une autre encore en cours d’arbitrage entre espagnol et portugais selon les devis reçus). ToT, très admiratif du doublage japonais, estime que les comédiens français ne sont surpassés que par les doubleurs japonais, notamment sur l’animation (contrairement, selon lui, aux doubleurs américains, jugés plus « surjoués »). Il recommande personnellement de regarder la série en VOSTFR pour profiter de la performance des comédiens japonais, qui doublent en une seule prise directement depuis le script, sans bande rythmo : « le mieux, c’est quand même de regarder la version japonaise sous-titrée. »
Concernant les noms des doubleurs japonais, encore tenus secrets officiellement, Noureddine laisse entendre que les fans les plus attentifs ont déjà pu les repérer dans le teaser diffusé par Ankama. Un utilisateur sur Reddit a identifié, dans le teaser diffusé par Ankama, la voix du personnage Barak Zar comme étant celle d’Akio Ōtsuka, célèbre notamment pour avoir prêté sa voix à Rider/Iskandar dans Fate/Zero.
Côté réalisation, l’équipe japonaise s’appuie par ailleurs sur l’expertise de Yoshiaki Tsubata, character designer et directeur d’animation ayant notamment œuvré sur Saint Seiya: Soul of Gold, Monster, Kingdom, .hack//SIGN ou encore Date A Live.
Où la série sera-t-elle diffusée ?
ToT a expliqué l’ambition d’Ankama de sortir une série par an, parfois sur France Télévisions, parfois sur ADN, ou même sur YouTube. Cela donne une idée des plateformes possibles, mais aucune n’est spécifiquement attribuée à Welsh & Shedar.
Compte tenu du nouveau style de la série, celle-ci pourrait emprunter le même chemin que Radiant, une autre série d’Ankama. À l’international, une diffusion sur ADN ou sur une autre plateforme de streaming reste plausible, mais aucune annonce officielle ne permet encore de confirmer une fenêtre précise ni un diffuseur unique.
Dans la vidéo sur le bilan du festival d’Annecy, ToT mentionne avoir suscité un grand intérêt de la part des partenaires historiques, ainsi que de la part de professionnels avec lesquels le studio n’avait jamais collaboré auparavant.
Le titre de la série sera également adapté en fonction du pays de diffusion. En France, il devrait conserver son nom d’origine, faisant référence au plat nordique le welsh, à base de cheddar fondu. Selon le post du producteur du studio japonais Widad Noureddine, ainsi que la confirmation d’un de nos lecteurs, le nom « Aoki Denshō » sera le titre de la série au Japon. Il peut être traduit en français par « les héritiers bleus ».
Quelles sont les dernières informations ?
Interpellé sur la direction artistique de Welsh & Shedar sur X, Anthony « ToT » Roux a répondu en rappelant qu’Ankama avait confié la série à un studio japonais, avec « 100 % de liberté créative » pour façonner le projet.
Certains « chanceux » ont eu la chance de voir les deux premiers épisodes à la Japan Expo. L’internaute IsthosTheGreat sur Reddit propose de répondre aux questions à la suite de cette projection : il exprime son enthousiasme face à la découverte de nouveaux personnages et au retour de figures emblématiques de l’univers, comme Joris, avec un design fidèle à celui du jeu. Les dragons Asalar et Dardondakal seraient présents dans les deux premiers épisodes (mais sans dialogue entre eux).
Dans la foulée de la présentation à l’Ankama Convention 2026, Uelman, un fan de l’univers, affirme qu’Ankama aimerait aller plus loin avec un projet consacré à la jeunesse de Mama.
ToT et Noureddine ont également fait une conférence à la Japon Tours Festival, mais je n’ai pas plus d’informations sur ce qui a été dit à cet événement.
Restez à l’affût pour plus d’actualités sur la série Welsh & Shedar. L’article sera mis à jour avec les dernières informations significatives. Le but de l’article est de rassembler des informations fiables : je ne peux pas le mettre à jour sur la base de suppositions. N’hésitez pas à partager vos réactions dans les commentaires !
Le vendredi 20 juin, nous avons diffusé des captures d’écran et une vidéo de la série sur nos réseaux. Ces images faisaient partie des éléments disponibles via la plateforme Oklast, qui était ouverte à tous. Ankama a fermé son site depuis et le rouvrira peut-être de manière plus sécurisée. C’est ce qu’on appelle une « fuite d’informations ». Parfois, des informations peuvent être publiées par erreur sur des sites officiels ou des réseaux sociaux. À la demande du studio, les éléments ont été supprimés.
