Sumérgete en el universo de la serie animada “Welsh & Shedar”: descubre su fecha de lanzamiento, las primeras imágenes, las intrigas cautivadoras, la financiación de la temporada, el número de episodios y el reparto. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre esta serie.
Históricamente, el proyecto Welsh & Shedar se inició en 2012 por el estudio japonés de Ankama, en colaboración con talentos como Masaaki Yuasa y Eunyoung Choi, pero fue abandonado debido a dificultades con los socios japoneses y el cierre de ese estudio.
ToT presenta el proyecto como « un antiguo proyecto que resurge de sus cenizas », una serie original desarrollada en Japón.
ToT explica que la idea se remonta a hace más de 15 años, justo después de las temporadas 1 y 2 de Wakfu. Un primer tráiler incluso circularon en YouTube en esa época. El proyecto debía inicialmente emitirse en France Télévisions como una búsqueda de 26 episodios de 26 minutos en formato de serie, pero el canal cambió su solicitud en el último momento para episodios autónomos, lo que llevó a la creación de Dofus: Los Tesoros de Kerubim en su lugar.
ToT cuenta que tuvo « un poco de dificultad para superar » ese abandono, habiendo invertido mucho emocionalmente en los personajes: « tenían que salir en algún momento ». El proyecto se quedó « en el cajón » como « algo por cumplir ».
Fue el encuentro con Widad Noureddine, productor establecido en Japón desde hace 20 años, lo que relanzó la idea: ToT le propuso sus guiones revisados, y Noureddine, aunque al principio no estaba familiarizado con el universo de Krosmoz (Dofus, Wakfu…), quedó inmediatamente conquistado al leerlos: « lo leí y, honestamente, me enganché mucho. »
Se necesitó un verdadero trabajo de confianza mutua, ya que las dos culturas de trabajo, según Noureddine, eran « totalmente opuestas en cuanto a la cultura laboral, la visión artística y el humor ». ToT insiste en la importancia de no imponer un método occidental a los equipos japoneses: « ya lo he intentado muchas veces. Cada vez es complicado, no funciona. » El desafío, por lo tanto, fue « encontrar vínculos » entre los dos enfoques para que los equipos japoneses pudieran apropiarse plenamente del proyecto.
Al ser preguntado sobre las diferencias en el ritmo de trabajo, Noureddine es categórico: « no tiene nada que ver ». El estudio japonés funciona 24/7 con equipos de día y de noche, una realidad completamente ajena al funcionamiento francés. Como productor que sirve de enlace entre los dos países, está constantemente solicitado: « me llaman todo el tiempo, siempre estoy en la brecha. » ToT también señala la lógica de escalada típica del lado japonés: entregar dos guiones genera una solicitud de tres, luego cuatro.
Fecha de lanzamiento: ¿Cuándo se estrenará Welsh & Shedar?
Hasta la fecha, la fecha exacta de lanzamiento de Welsh & Shedar no ha sido confirmada oficialmente. Sin embargo, el proyecto ha avanzado significativamente desde su relanzamiento y ya ha sido presentado en varias ocasiones al público. El primer episodio se proyectó en el Festival Internacional de Animación de Annecy 2025 y nuevamente en 2026, lo que confirma que la serie ya ha entrado en una fase de presentación pública.
Además, la serie también se mostró en la Ankama Convention 2026, organizada para celebrar los 25 años de Ankama, con la proyección del episodio 1 y un avance mundial del episodio 2. Estos elementos indican que el proyecto sigue en desarrollo activo, pero aún no se ha comunicado un calendario de lanzamiento oficial.
Asimismo, Ankama publicó un teaser oficial durante la Japan Expo, lo que demuestra que la comunicación en torno al proyecto se ha reforzado notablemente. Por lo tanto, hay que estar atento a los próximos anuncios para obtener una fecha de emisión precisa.
Tráiler: Las primeras imágenes de Welsh & Shedar
Hasta la fecha, no se ha publicado oficialmente ningún tráiler completo reciente por parte de Ankama. Sin embargo, un teaser oficial sí se reveló durante la Japan Expo, y las imágenes publicadas en línea en junio de 2026 corresponden a las del primer episodio. El proyecto ha alcanzado así un hito importante, con extractos inéditos que permiten entender mejor el universo visual de la serie.
Lo que se puede ver en estas imágenes confirma una dirección artística muy marcada, con una animación japonesa en 2D que recuerda a la identidad del estudio, al mismo tiempo que afirma un nuevo enfoque visual. El estilo se distingue por líneas nítidas, colores vibrantes y un trabajo de composición que refuerza el aspecto épico del proyecto.
El tráiler histórico de 2014 sigue siendo un punto de comparación interesante, ya que muestra el proyecto en una época en la que aún no había sido abandonado. La versión actual parece seguir una lógica diferente, más ambiciosa y lograda, con una verdadera voluntad de volver a colocar a Welsh & Shedar en el centro de los proyectos principales de Ankama.
Durante el Festival Internacional de Animación de Annecy 2025, los espectadores pudieron descubrir el primer episodio de la serie. Esta presentación permitió vislumbrar un universo que evoca inmediatamente los códigos del anime japonés, lo cual no es sorprendente para una coproducción franco-japonesa. La colaboración con el estudio japonés Massket marcó además la primera participación de este socio en el proyecto.
La elección de una animación en 2D también fue justificada por Ankama por razones estéticas y de longevidad visual. Según Unification France, fue precisamente esta calidad lo que llevó al estudio a preferir este formato, para que la serie envejeciera menos rápido y conservara mejor su identidad gráfica.
El estilo visual también integra elementos inspirados en la cultura del norte de Francia y en la gastronomía francesa, lo que pudo sorprender a algunos animadores japoneses. Esta singularidad contribuye, no obstante, a darle a la serie una personalidad propia, entre la tradición local y las referencias de fantasía.
Algunos comentarios, especialmente en foros como jeuxvideo.com, expresan decepción con la evolución de la dirección artística en comparación con el piloto de 2014. Otros, por el contrario, aplauden el nuevo resultado y el hecho de que el público de Ankama parezca ahora mucho más entusiasta que antes.
Tramas: ¿Qué esperar de Welsh & Shedar?
En cuanto a las tramas de Welsh & Shedar, es posible hacerse una idea general basada en la información disponible, aunque el proyecto ha estado rodeado de incertidumbres durante mucho tiempo. La versión actual, sin embargo, parece encajar en una nueva continuidad, con una historia situada aproximadamente 30 años después de los eventos de la película, lo que reposiciona claramente a la serie en la cronología.
ToT señala que la escritura se aleja de los códigos de los animes actuales, más centrados en la « dopamina » y el fan-service: « estamos en una escritura realmente enraizada en la fantasía y bastante épica », cercana a los animes clásicos de aventura como Las Crónicas de la Guerra de Lodoss (ロードス島戦記, Rōdosu-tō senki), donde los héroes pasan por pruebas a lo largo del tiempo.
Para Widad Noureddine, el mayor desafío fue la traducción y adaptación de los guiones de ToT, muy arraigados en una narrativa « a la francesa », rica en expresiones y referencias culinarias difíciles de trasplantar para un público japonés e internacional: « intentar conservar este contenido al máximo para que no se pierda nada, ese es el desafío. » Fueron necesarias numerosas reuniones, especialmente para descifrar la manera muy respetuosa e indirecta que tienen los japoneses de expresar un desacuerdo.
Al ser preguntado sobre las tensiones culturales vividas « ya en reunión », ToT describe un choque de métodos de comunicación. Los japoneses, muy respetuosos, toman extremas precauciones antes de emitir una crítica: « cuando quieren decirte que un diálogo es un poco malo o que no entienden algo, puede llevarles tres cuartos de hora. » Estos silencios y dudas, que al principio podían parecer bloqueos, en realidad eran una búsqueda minuciosa de las palabras adecuadas: « buscan las palabras para decirte que lo que van a decirte es grave y que no quieren herirte. »
Por el contrario, ToT reconoce funcionar de manera opuesta, con un temperamento más directo y « latino »: « en Francia tenemos ese lado un poco latino de burlarse el uno al otro, de intercambiar rápido […] yo, un poco como un toro en una cacharrería, funciono así, incluso con ellos. » Con el tiempo, esta diferencia se ha desvanecido: los equipos japoneses terminaron adoptando este tono más ligero y también comenzaron a bromear con él, una señal, según ToT y Widad Noureddine, de que la confianza se había establecido: « al final, entramos un poco en sus cabezas. »
Para ToT, la principal dificultad fue personal: aprender a contenerse y confiar en los equipos japoneses con la realización, ya que a él le gusta dar su opinión: « lo más difícil… fue saber cuándo callarme. » Su objetivo prioritario seguía siendo, no obstante, que la emoción del guion se transcribiera fielmente, lo cual, según él, se logró plenamente: « lo más importante para mí era que la emoción se transmitiera. »
La historia se centra en Welsh, un joven cocinero de Brassica cuya vida da un giro cuando un dragón negro ataca su aldea. Es entonces arrastrado a una búsqueda relacionada con el Dofus de Marfil, mientras que Zabelle Sheran Sharm, reina de Bonta y guardiana del Dofus de Ébano, intenta imponer su dominación sobre el Mundo de los Doce. El hijo de Zabelle, Shedar, también juega un papel central, ya que anuncia una profecía que podría poner fin al reinado de su madre.
Esta nueva versión parece articular, por tanto, dos líneas narrativas: por un lado, una épica más oscura en torno al poder, los Dofus y la caída anunciada de una soberana; por otro, una historia más íntima y terrenal en torno a Welsh, su vida cotidiana y su destino de héroe. Esta mezcla de tonos le da a la serie una identidad particular, a la vez accesible y ambiciosa.
Originalmente, el proyecto había sido considerado demasiado pesado para France Télévisions en 2012, lo que contribuyó a su abandono. Con este relanzamiento, Ankama parece querer ofrecer algo más maduro, libre y espectacular, al tiempo que conserva las bases del mundo que ha estado desarrollando durante años.
El sitio de Animación de Ankama fue actualizado a principios de junio, en paralelo al Festival de Annecy, y nos ofrece una nueva sinopsis:
“Zabelle Sheran Sharm, reina de Bonta y guardiana del Dofus de Ébano, sueña con unificar las naciones del Mundo de los Doce. Pero su reinado tiránico y su sed de poder sumen a las tierras en la miseria. Una profecía, enunciada por su hijo Shedar, anuncia su caída, prediciendo que un chico de ojos azules zafiro pondrá fin a su poder.”
El primer episodio de Welsh & Shedar, presentado durante una conferencia en el Festival de Annecy 2025, entrelaza hábilmente dos historias distintas: una épica centrada en la reina Zabelle Sheran Sharm y su hijo Shedar, y escenas cotidianas que muestran a Welsh y Mama.
En el año 490 del calendario Krosmico, Zabel, soberana de Bonta y Amakna, aspira a unificar el mundo bajo su reinado con la ayuda del Dofus de Ébano. Durante una comida, Shedar, aún inexperto en el arte del combate, expresa su ansiedad ante la guerra inminente, pero Zabel lo exhorta a ser más valiente. A pesar de las difíciles condiciones y los temores de Shedar, Zabel sigue confiada y gana un duelo contra Barak Zar, apoderándose así del Dofus Púrpura. Shedar, perturbado por una visión de un dragón blanco llamado Dardondakal, descubre la existencia de un heredero legítimo de Bonta destinado a poner fin al reinado de Zabel. Zabel desecha esta visión como un simple sueño causado por el cansancio, pero Shedar sigue perturbado. Más tarde, una conversación entre Zabel y un personaje llamado Asalar revela que Dardondakal representa una amenaza, un dragón capaz de desafiar a Zabel. Asalar, leal a Zabel, acepta ir a Brassica para encontrar a ese niño, a pesar de una enfermedad que lo debilita. Esta parte de la trama profundiza en los misterios en torno a los Dofus, los dragones y las tensiones entre Shedar y su madre, sentando las bases de un conflicto futuro.
Paralelamente, escenas más ligeras muestran a Welsh y Mama preparando empanadas de champiñones, con interacciones familiares y humorísticas. La escena está marcada por las travesuras de un gato llamado Mou, que molesta a Welsh. Mama bromea con Welsh sobre un posible romance con Béchamel, lo que avergüenza a este último, especialmente cuando los clientes bromean sobre su « pareja ».
El episodio 1 de Welsh & Shedar parece alternar así entre dos tonos: una épica centrada en Shedar, Zabel y los Dofus, con temas de poder, traición y visiones proféticas, y escenas más cotidianas que muestran a Welsh, Mama y su vida diaria en torno a la cocina y el mercado. Estas dos historias podrían cruzarse en el futuro, quizá en torno a la aldea de Brassica.
El sitio Unification, que asistió a la proyección y a la sesión de preguntas y respuestas en el Festival de Annecy, confirma no obstante que « […] no será necesario conocer [DOFUS] para entender la obra. Los fans de la primera hora tendrán solo un pequeño extra. […] » y añade que el humor seguirá siendo un punto delicado de transmitir de una cultura a otra.
¿Cuántos episodios tendrá la temporada?
Para Welsh & Shedar, la temporada prevista contará con 12 episodios de 26 minutos cada uno. Ankama parece haber optado por este formato en el marco de su colaboración con socios japoneses para este relanzamiento del proyecto. Hasta la fecha, no hay indicios de cambios o extensiones más allá de estos 12 episodios para la primera temporada, pero esto podría evolucionar según el éxito y los anuncios futuros.
Widad Noureddine confirma que la animación está casi terminada (finalización prevista este mes, julio de 2026), lo que permite pulir los detalles gráficos. « Estamos muy contentos con lo que hemos hecho y tenemos muchas ganas de presentarlo. »
¿Quién forma parte del reparto de Welsh & Shedar?
Hasta la fecha, no se ha revelado ninguna información oficial sobre el reparto de Welsh & Shedar por parte de Ankama. Dado que la serie aún está en fase de producción, los detalles sobre las voces o los actores involucrados siguen sin estar disponibles. El primer episodio presentado se dobló al japonés con subtítulos en francés e inglés, pero esto aún no permite identificar oficialmente a los intérpretes.
La producción se organiza en dos partes: la escritura, realizada en Francia por ToT, y la música, compuesta por Pierre-Jean Beaudoin y José Pavli. Toda la producción visual y técnica tiene lugar en Japón, donde Widad Noureddine supervisa a los equipos.
Una anécdota destacable concierne a la música: los equipos japoneses inicialmente tenían dudas sobre la capacidad de los franceses para producir música de calidad. Cuando finalmente escucharon las composiciones durante el montaje en el estudio, la reacción fue unánime: « los franceses no bromean, saben lo que hacen. » Algunos incluso compararon la calidad del audio con la de una película en lugar de una serie, elogiando « una pequeña joya para los oídos ».
La serie se ofrecerá en cuatro idiomas (francés, japonés, inglés y otro aún en discusión entre español y portugués según los presupuestos recibidos). ToT, un gran admirador del doblaje japonés, considera que los actores de voz franceses solo son superados por sus homólogos japoneses, especialmente en animación (a diferencia, según él, de los actores de voz estadounidenses, a quienes considera « exagerados »). Recomienda personalmente ver la serie con audio japonés y subtítulos en francés para disfrutar del trabajo de los actores de voz japoneses, que doblan en una sola toma directamente desde el guion, sin banda de ritmo: « lo mejor es ver la versión japonesa subtitulada. »
Respecto a los nombres de los actores de voz japoneses, aún mantenidos en secreto oficialmente, Noureddine sugiere que los fans más atentos ya han podido identificarlos en el teaser publicado por Ankama. Un usuario de Reddit identificó, en el teaser publicado por Ankama, la voz del personaje Barak Zar como la de Akio Ōtsuka, conocido por prestar su voz a Rider/Iskandar en Fate/Zero.
En cuanto a la realización, el equipo japonés también se apoya en la experiencia de Yoshiaki Tsubata, diseñador de personajes y director de animación que ha trabajado en Saint Seiya: Soul of Gold, Monster, Kingdom, .hack//SIGN y Date A Live.
¿Dónde se emitirá la serie?
ToT explicó la ambición de Ankama de lanzar una serie al año, a veces en France Télévisions, a veces en ADN, o incluso en YouTube. Esto da una idea de las plataformas posibles, pero ninguna está específicamente asignada a Welsh & Shedar.
Teniendo en cuenta el nuevo estilo de la serie, esta podría seguir el mismo camino que Radiant, otra serie de Ankama. A nivel internacional, una emisión en ADN u otra plataforma de streaming sigue siendo plausible, pero ningún anuncio oficial permite aún confirmar una ventana específica ni un difusor único.
En el vídeo sobre el balance del Festival de Annecy, ToT menciona haber generado un gran interés por parte de los socios históricos, así como de profesionales con los que el estudio nunca antes había colaborado.
El título de la serie también se adaptará según el país de emisión. En Francia, debería conservar su nombre original, en referencia al plato del norte de Francia “welsh”, a base de cheddar fundido. Según una publicación de Widad Noureddine, productor del estudio japonés, así como la confirmación de uno de nuestros lectores, el nombre « Aoki Denshō » será el título de la serie en Japón. Puede traducirse al francés como « los herederos azules ».
¿Cuáles son las últimas novedades?
Al ser cuestionado sobre la dirección artística de Welsh & Shedar en X, Anthony « ToT » Roux respondió recordando que Ankama había confiado la serie a un estudio japonés, dándoles « 100 % de libertad creativa » para darle forma al proyecto.
Algunos « afortunados » tuvieron la suerte de ver los dos primeros episodios en la Japan Expo. El usuario de Reddit IsthosTheGreat ofreció responder preguntas tras esta proyección: expresó su entusiasmo al descubrir nuevos personajes y el regreso de figuras emblemáticas del universo, como Joris, con un diseño fiel al del juego. Los dragones Asalar y Dardondakal estarían presentes en los dos primeros episodios (aunque sin diálogo entre ellos).
Tras la presentación en la Ankama Convention 2026, Uelman, un fan del universo, afirma que Ankama le gustaría ir más allá con un proyecto dedicado a la juventud de Mama.
Mantente atento para más noticias sobre la serie Welsh & Shedar. El artículo se actualizará con las últimas informaciones relevantes. El objetivo del artículo es recopilar información fiable: no puedo actualizarlo basado en suposiciones. ¡No dudes en compartir tus reacciones en los comentarios!
El viernes 20 de junio, publicamos capturas de pantalla y un vídeo de la serie en nuestras redes. Estas imágenes formaban parte de los elementos disponibles a través de la plataforma Oklast, que estaba abierta a todos. Ankama ha cerrado su sitio desde entonces y puede que lo vuelva a abrir de manera más segura. Esto es lo que llamamos una « fuga de información ». A veces, la información puede publicarse por error en sitios oficiales o redes sociales. A petición del estudio, los elementos han sido eliminados.
