Las últimas actualizaciones están en azul.

Sumérgete en el universo de la serie animada “Welsh & Shedar”: descubre su fecha de lanzamiento, las primeras imágenes, las intrigas cautivadoras, la financiación de la temporada, el número de episodios y el reparto. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre esta serie.

Históricamente, el proyecto Welsh & Shedar fue iniciado en 2012 por el estudio japonés de Ankama, en colaboración con talentos como Masaaki Yuasa y Eunyoung Choi, pero fue abandonado debido a dificultades con los socios japoneses y el cierre de ese estudio.

Fecha de lanzamiento: ¿Cuándo se estrenará Welsh & Shedar?

Hasta la fecha, la fecha exacta de lanzamiento de Welsh & Shedar aún no ha sido confirmada oficialmente. Sin embargo, anuncios recientes en X sugieren que el primer episodio podría presentarse ya en junio de 2025, potencialmente durante el Festival de Annecy, al mismo tiempo que la temporada 5 de Wakfu. Otras fuentes mencionan un lanzamiento previsto para finales de 2025. Esta información debe tomarse con precaución, ya que proviene de fuentes no oficiales y podría cambiar. Ankama aún no ha publicado un comunicado definitivo. Históricamente, Welsh & Shedar era un proyecto abandonado en 2012, pero parece haber sido relanzado recientemente, lo que añade cierta incertidumbre al calendario final. Para una confirmación precisa, habrá que esperar un anuncio oficial de Ankama.

Sin embargo, según el último breve de noticias de Ankama Animations, el estudio se ha fijado el objetivo de difundir una serie por año. Este año sería el año de Osamodas con la serie Bestiale en ADN y otro mini-proyecto estudiantil “Morshiken”, una serie original e irreverente destinada a YouTube. Esto hace poco probable un lanzamiento de Welsh & Shedar en 2025. De hecho, Ankama Animations anunció, en una publicación de Facebook publicada a principios de año, que la serie Welsh & Shedar sería su “proyecto estrella” para 2026. Un comentario (desde entonces eliminado) publicado por Ankama Animations bajo un short de YouTube dedicado al festival de Annecy respondía a una pregunta sobre las fechas de lanzamiento de sus proyectos. Este comentario indicaba que Welsh y Shedar está previsto para la segunda mitad de 2026.

Tráiler: Las primeras imágenes de Welsh & Shedar

Hasta la fecha, ningún tráiler oficial o nuevas imágenes inéditas de Welsh & Shedar han sido publicadas recientemente por Ankama. Sin embargo, existe un video de 2014, subido a YouTube bajo el título “Welsh & Shedar – Proyecto de Ankama Animations”, que presenta un tráiler de un proyecto lanzado en 2012. Este breve extracto muestra las primeras imágenes animadas: se ve a Welsh, un joven, en un universo de fantasía medieval inspirado en el Krosmoz, con paisajes urbanos y escenas de acción dinámicas. La dirección artística recuerda al estilo distintivo de Ankama, con colores vibrantes y diseños angulares.

Este tráiler es de un episodio piloto realizado en la época en que el proyecto aún estaba en desarrollo, antes de su abandono inicial. Aunque Welsh & Shedar ha sido relanzado recientemente, aún no se ha publicado ningún nuevo tráiler. Sin embargo, los espectadores del Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy 2025 tuvieron la oportunidad de ver el primer episodio de la serie. Las imágenes presentan un estilo visual que evoca inmediatamente el anime japonés, lo cual no es sorprendente para una serie franco-japonesa. Durante la conferencia de Annecy, parte del equipo del estudio japonés Massket estuvo presente, marcando así su primera colaboración, sin que haya más información disponible en el sitio oficial del estudio. El estudio japonés Massket ha trabajado principalmente en proyectos de animación, incluyendo la adaptación al anime de Kādo Kyaputā Sakura (Cardcaptor Sakura) y Hunter × Hunter. También han contribuido a varios otros animes como subcontratistas. El estilo se caracteriza por líneas bien definidas y colores vibrantes. Los personajes y los escenarios están dibujados con detalles variados, a veces simples y estilizados, a veces más elaborados con sombras y juegos de luz para dar profundidad. El sitio Unification explica la elección de la animación japonesa en 2D por parte de Ankama: “[…] es el 2D el que se ha elegido por sus cualidades visuales y por el hecho de que envejecerá menos rápido. […]”.

El estilo visual incorpora elementos inspirados en la cultura del norte de Francia y la gastronomía francesa, lo que supuso un desafío para el equipo japonés, poco familiarizado con estas referencias. Según Unification France, los animadores japoneses encontraron las recetas francesas “extrañas”, lo que requirió ajustes para hacer el visual accesible manteniendo una fuerte identidad cultural.

Algunos comentarios, especialmente en foros como jeuxvideo.com, expresan decepción con respecto a la evolución de la dirección artística en comparación con el piloto de 2014. Un usuario menciona que la nueva dirección artística es “genérica” y “se encuentra por cientos en los animes japoneses”, en contraste con el tráiler inicial que parecía más único y ambicioso. Dado que la serie aún está en desarrollo, las críticas se basan en extractos limitados mostrados en Annecy. Un nuevo tráiler podría aportar más comentarios, pero por ahora, las opiniones siguen divididas entre la admiración por el resultado y el pesar por la pérdida de una identidad única.

Tramas: ¿Qué esperar de Welsh & Shedar?

En cuanto a las tramas de Welsh & Shedar, es posible hacerse una idea general basada en la información disponible, aunque el proyecto sigue rodeado de cierta incertidumbre, especialmente porque fue abandonado en 2012 antes de ser relanzado recientemente. Aquí tienes lo que se puede esperar según los elementos conocidos y los anuncios recientes. Sin embargo, es importante señalar que los elementos del sinopsis difundido en su momento pueden haber evolucionado, ya que algunos elementos fueron reutilizados para la película Dofus estrenada en 2016. Además, Ankama no recicla dos veces la misma historia en sus diferentes medios, por lo que el sinopsis ya no debe ser el mismo.

La historia se centra en Welsh, un joven que de repente se ve envuelto en una lucha por un legado del que no sabía nada: el trono del Reino de Bonta, una de las ciudades emblemáticas del Krosmoz, el universo compartido de las obras de Ankama. Esta premisa sugiere una búsqueda iniciática donde Welsh probablemente tendrá que enfrentar desafíos personales y externos para reclamar su lugar.

La historia podría extenderse a lo largo de varias décadas, como se había previsto inicialmente, explorando la evolución de Welsh y los desafíos políticos o místicos en torno al trono. También podemos esperar conexiones con el Krosmoz. Cronológicamente situado antes de Wakfu pero después de la trilogía Dofus, Welsh & Shedar podría incluir personajes inmortales o referencias que conecten las diferentes épocas, como Joris Jurgen, ya presente en otras obras. La influencia del estilo Miyazaki, a menudo evocada por los fans por el diseño y la atmósfera, podría traducirse en tramas emocionales fuertes, con temas como el coraje, la responsabilidad y el autodescubrimiento, en un mundo donde la magia y las criaturas fantásticas juegan un papel clave.

Dicho esto, el tono exacto sigue siendo incierto. Originalmente, el proyecto fue retoqueado por France Télévisions en 2012 por su trama considerada demasiado pesada, en favor de un contenido más ligero. Con este relanzamiento, Ankama parece querer volver a una visión ambiciosa, quizás más madura o audaz, especialmente con una posible difusión fuera de las restricciones televisivas tradicionales. Queda por ver si la serie mantendrá un enfoque accesible o se atreverá con una narrativa más oscura y compleja.

El sitio de Animación de Ankama fue actualizado a principios de junio, en paralelo con el Festival de Annecy, y nos ofrece un nuevo sinopsis:

El primer episodio de “Welsh & Shedar”, presentado durante una conferencia en el Festival de Annecy 2025, entrelaza hábilmente dos narrativas distintas: una épica centrada en la reina Zabelle Sheran Sharm y su hijo Shedar, y escenas de la vida cotidiana con Welsh y Mama:

En el año 490 del calendario Krosmico, Zabel, soberana de Bonta y Amakna, aspira a unificar el mundo bajo su reinado con la ayuda del Dofus Ébano. Durante una comida, Shedar, aún inexperto en el arte del combate, expresa su ansiedad ante la guerra inminente, pero Zabel lo exhorta a ser más valiente. A pesar de las difíciles condiciones y los temores de Shedar, Zabel sigue confiada y gana un duelo contra Barak Zar, apoderándose así del Dofus Púrpura. Shedar, perturbado por una visión de un dragón blanco llamado Dardondakal, descubre la existencia de un heredero legítimo de Bonta destinado a poner fin al reinado de Zabel. Zabel descarta esta visión como un simple sueño debido al cansancio, pero Shedar sigue perturbado. Más tarde, una conversación entre Zabel y un personaje llamado Asalar revela que Dardondakal representa una amenaza, un dragón capaz de desafiar a Zabel. Asalar, leal a Zabel, acepta ir a Brassica para encontrar a este niño, a pesar de una enfermedad que lo debilita. Esta parte de la intriga profundiza en los misterios en torno a los Dofus, los dragones y las tensiones entre Shedar y su madre, sentando las bases de un conflicto futuro.

Paralelamente, escenas más ligeras muestran a Welsh y Mama preparando pasteles de champiñones, con interacciones familiares y humorísticas. La escena está puntuada por las travesuras de un gato llamado Mou (¿Nico en japonés?), que interrumpe a Welsh. Mama bromea con Welsh sobre un posible romance con Béchamel, lo que avergüenza a este último, especialmente cuando los clientes bromean sobre su “pareja”.

El episodio 1 de “Welsh and Shedar” parece alternar así entre dos tonos: una épica centrada en Shedar, Zabel y los Dofus, con desafíos de poder, traición y visiones proféticas, y escenas más cotidianas con Welsh, Mama y su vida diaria alrededor de la cocina y el mercado. Estas dos narrativas bien podrían cruzarse en el futuro, quizás alrededor del pueblo de Brassica.

El sitio Unification, que asistió a la proyección y a la sesión de preguntas y respuestas en el festival de Annecy, confirma sin embargo que “[…] no será necesario conocer [DOFUS] para entender la obra. Los fans de la primera hora tendrán solo un pequeño bonus. […]” y añade “[…] El humor también es muy diferente entre las dos culturas. Ankama es conocido por su humor devastador y a menudo irónico. Este último punto es bastante difícil de explicar a los japoneses. Tot a veces tiene un poco de dificultad para hacerse entender. […]”.

¿Cuántos episodios para la temporada?

Para Welsh & Shedar, la temporada prevista contará con 12 episodios de 26 minutos. Ankama parece haber optado por este formato en el marco de su colaboración con socios japoneses para este relanzamiento del proyecto. Hasta la fecha, nada indica un cambio o una extensión más allá de estos 12 episodios para esta primera temporada, pero esto podría evolucionar según el éxito y los anuncios futuros.

¿Qué reparto para Welsh & Shedar?

Hasta la fecha, ninguna información oficial sobre el reparto de Welsh & Shedar ha sido revelada por Ankama. Como la serie aún está en fase de producción, con una primera presentación del primer episodio en el Festival de Annecy, los detalles sobre las voces o los actores involucrados siguen sin estar disponibles. El primer episodio emitido está completamente doblado al japonés con subtítulos en francés e inglés. Al tener poca experiencia con las voces japonesas, no he podido identificar a los actores, pero eso debería llegar pronto.

¿Dónde se emitirá la serie?

Tot también explicó la ambición de Ankama de lanzar una serie por año, a veces en France Télévisions, a veces en ADN, o incluso en YouTube. Esto da una idea de las posibles plataformas, pero ninguna está específicamente atribuida a “Welsh & Shedar”.

Dado el nuevo estilo de la serie, esta podría seguir el mismo camino que Radiant, otra serie de Ankama. Adaptada de un manga francés de Tony Valente y producida por el Studio Lerche (Japón), Radiant marcó la historia de la animación japonesa al ser la primera historieta francesa adaptada y emitida en Japón (NHK). La serie fue accesible a través de plataformas de streaming como Crunchyroll, Animation Digital Network (ADN) y Netflix, aunque esta última ya no esté disponible actualmente. También se emitió en televisión en J-One y Game One en Francia. A nivel internacional, Radiant estaba disponible principalmente en Crunchyroll y Netflix, con licencias que podían variar según los países y los períodos. Hoy en día, una emisión en ADN sería concebible debido a los últimos vínculos entre Ankama y la plataforma. Por otro lado, es poco probable que France Télévisions emita el anime, al menos en Okoo.

En el video sobre el balance del festival de Annecy, Tot menciona haber suscitado un gran interés por parte de los socios históricos, así como de profesionales con los que el estudio no había colaborado antes.

El título de la serie también se adaptará según el país de emisión. En Francia, debería conservar su nombre original, haciendo referencia al plato nórdico Welsh, a base de cheddar fundido. Según el tuit del productor del estudio japonés Widad Noureddine, así como la confirmación de uno de nuestros lectores (LudoUMinoris) por una persona presente en la conferencia, el nombre “Aoki Densho” será el título de la serie en Japón. Puede traducirse al francés como “Leyenda Azul”. “Aoki” (青木) significa literalmente “árbol azul” o “azul”, y “Densho” (伝承) se traduce como “leyenda”, “tradición” o “crónica” (cf. Google Gemini).

---

¡Mantente atento para más noticias sobre la serie Welsh & Shedar! El artículo se actualizará regularmente con la última información. ¡No dudes en compartir tus reacciones en los comentarios!

El viernes 20 de junio, compartimos capturas de pantalla y un video de la serie en nuestras redes sociales. Estas imágenes formaban parte de los elementos disponibles a través de la plataforma Oklast, que estaba abierta a todos. Ankama ha cerrado su sitio desde entonces y posiblemente lo reabra de manera más segura. Esto se conoce como una "filtración de información". A veces, la información puede publicarse por error en sitios oficiales o redes sociales. A petición del estudio, los elementos fueron eliminados.