loader image

Ankama Japan : Eddie Mehong raconte les coulisses du studio tokyoïte d’Ankama

Que reste-t-il d’Ankama Japan, l’antenne japonaise du studio roubaisien à qui l’on doit notamment Noximilien l’Horloger et Ogrest, la Légende. Dans une longue interview publiée le 21 septembre 2026 par Journal du Japon (puis mise à jour le 7 octobre), l’animateur français Eddie Mehong, qui a codirigé ce studio, livre sa version de l’histoire : une transmission de savoir-faire autour de Flash, un OAV réussi sur le plan artistique, puis une dispute avec Tot qui provoque le départ de la réalisatrice Eunyoung Choi. Un témoignage rare sur un projet vieux de plus de quinze ans, alors qu’Ankama a depuis retenté l’expérience japonaise d’une autre manière, en collaborant avec des studios comme Studio 4°C (Mutafukaz) ou, pour sa dernière série Welsh & Shedar, le studio Massket.

Eddie Mehong se décrit comme « directeur de studio, production management », plutôt que comme animateur : il forme les Français à la méthode japonaise, recrute des artistes selon les projets et anime lui-même quand il en a le temps, pendant qu’Eunyoung Choi l’aide à aménager, à décorer et à organiser le studio. Sur le papier, il en est le responsable officiel.

L’interview ne donne ni dates précises, ni effectifs, ni budgets.

Diplômé des Gobelins en 2001, dans la promotion juste en dessous de Jérémie Périn (réalisateur de la série Lastman et du film Mars Express), Eddie Mehong part au Japon après avoir rencontré Yasuo Otsuka lors de ses masterclass dans l’école, et passe environ un an chez Télécom Animation (TMS) comme intervalliste, c’est-à-dire l’animateur chargé de dessiner les images intermédiaires entre deux poses clés. De retour en France, il signe des character designs et de l’animation chez Marathon sur Martin Mystère, Totally Spies et Team Galaxy, avant de repartir pour Tokyo, chez Satelight, de 2007 à 2009, où il travaille sur Macross Frontier avec Shôji Kawamori (un problème de visa finit par le ramener en France).

Il fonde ensuite Yapiko, un studio franco-japonais, puis Echelle, puis Transdyne, sa structure actuelle, avec un passage d’un an comme producteur chez Crunchyroll qui, dit-il, crée un conflit d’intérêts avant son retour à Yapiko. On lui doit aussi un clip pour le nouveau héros d’Overwatch, réalisé avec Double Cat Production, et Les Chroniques des mondes inhabités, actuellement en préproduction avec Team TO.

blank

Dofus ayant été développé sous Flash, un logiciel d’animation vectorielle, l’équipe conserve cet outil pour la série Wakfu, entièrement produite avec lui. Un pipeline (la chaîne de fabrication qui fixe les étapes de production) et une « bible de Flash » documentent la création des personnages, avec un calque, autrement dit une couche de dessin indépendante, pour chaque variation de visage.

Selon Eddie Mehong, ce sont les Français qui ont appris la technique Flash aux animateurs japonais du studio. Eunyoung Choi a ensuite réutilisé cette technique chez Science SARU, le studio qu’elle fonde après son départ d’Ankama Japon.

Un enshutsu, c’est quoi ? Dans l’animation japonaise, le terme désigne celui qui met en scène un épisode ou une œuvre, un poste proche de celui de réalisateur (Journal du Japon le traduit par assistant réalisateur, tout en précisant qu’il peut aussi désigner un directeur d’épisode ou un metteur en scène). Eunyoung Choi l’était chez Madhouse, et c’est à ce titre, explique Eddie Mehong, qu’elle pouvait proposer de l’animation à des animateurs. Il situe leur rencontre à l’époque de Satelight : elle propose à Malec (Alexandre Ulmann) et à lui de travailler sur la série Casshern Sins, il l’aide alors comme animateur, et ils deviennent amis.

Quand Ankama Japon voit le jour, elle l’aide à aménager, à décorer et à organiser le studio. Il en porte le titre officiel de responsable, mais elle le conseille beaucoup, ce qui lui permet, selon lui, de se faire la main avant de monter Science SARU. Le journaliste rappelle qu’elle venait à l’origine de la création, du storyboard et de la mise en scène, et qu’on la connaît surtout aujourd’hui comme productrice.

C’est après un an et demi à Ankama Japon qu’elle réalise Nox : Maximilien l’horloger. D’après lui, l’épisode a bien marché sur le plan artistique et peut-être moins sur le plan commercial, sans qu’il avance de chiffres ni de détails sur la production.

Pour la petite histoire, les bases de données situent sa diffusion au 5 juin 2010 sur France 4, et l’artbook de Wakfu rappelle que Masaaki Yuasa, côté Japon, et Xavier Houssin (Xa), côté Roubaix, travaillaient en parallèle sur les designs de la famille de Nox. Cette double paternité graphique permet de comprendre la suite.

Le désaccord avec ToT

Tout part d’un changement de rôles voulu par ToT lui-même. D’après Eddie Mehong, le fondateur d’Ankama juge qu’Eunyoung Choi se débrouille bien et que lui est un peu à la peine dans la gestion du studio : il lui propose donc de quitter les fonctions managériales pour se concentrer sur l’artistique, et de confier la direction d’Ankama Japon à la réalisatrice. Eddie Mehong accepte sans difficulté, car il avait envie de changer d’activité.

Le point de friction est le style graphique. ToT avait demandé de rester proche du character design original de Xavier Houssin, illustrateur et directeur artistique, mais Eunyoung Choi ne suit pas cette consigne et développe un style hybride « à la Masaaki Yuasa », proche de celui de Noximilien. Eddie Mehong souligne la différence de contexte : Noximilien était un OAV isolé, alors que ce style se retrouve ici dans un épisode placé au milieu d’une série de douze épisodes, qui doit conserver une cohérence visuelle d’un bout à l’autre. L’interview parle d’un épisode lié à la série Dofus, presque terminé, sans en donner le numéro ni les dates.

Environ un an plus tard, toujours selon lui, ToT revient voir le travail, s’inquiète et déclare que ce n’est pas du tout ce qu’il avait demandé. Eunyoung Choi lui rappelle alors qu’il lui avait dit qu’elle pouvait faire ce qu’elle voulait, et Tot répond que c’était vrai, mais dans des limites raisonnables. L’épisode, presque fini, est jeté à la poubelle. Les deux s’énervent, Eddie Mehong parle d’un malentendu important sur la marge de manœuvre laissée à la réalisatrice, et Eunyoung Choi quitte le studio en claquant la porte.

Avec le recul, Eddie Mehong doute que confier la direction à Eunyoung Choi ait été une bonne idée, avant de nuancer : l’avenir a montré que c’en était une, mais pas pour Ankama Japon. Il s’agit toutefois du récit d’un seul témoin, et l’interview ne contient ni la version de ToT ni celle d’Eunyoung Choi.

Eunyoung Choi travaille d’abord en freelance, pendant qu’Eddie Mehong monte Yapiko avec deux collègues. Quelque temps plus tard, elle lui parle de son projet de studio avec Masaaki Yuasa, et quelques mois après naît Science SARU, avec Yuasa et deux animateurs seniors récupérés à Ankama Japon, Abel Góngora et Juanma (Juan Manuel Laguna). Pour Eddie Mehong, Science SARU est en quelque sorte la suite directe d’Ankama Japon : Abel Góngora et Eunyoung Choi y ont beaucoup développé Flash pour l’intégrer au pipeline japonais.

Le studio commence, selon lui, par Ping Pong, où il intervient en sous-traitance pour Tatsunoko, puis enchaîne avec Devilman Crybaby, en accueillant d’autres anciens d’Ankama Japon comme Kurashima Ayumi, chara-designer de la série. De son côté, Eddie Mehong récupère Hiroshi Shimizu, chara-designer sur Ogrest, la Légende. Le journaliste fait remarquer que les deux studios se sont partagé le personnel d’Ankama Japon.

L’interview rejoint ce que nous avions publié en janvier 2015 à propos de l’abandon de Dofus : Welsh & Shedar. Le premier épisode, resté inachevé, avait été animé avec le département japonais d’Ankama, et ToT expliquait alors que les équipes japonaise et française n’arrivaient pas à bien travailler ensemble, ce qui avait motivé la fermeture du studio, dans ce même article, ToT voyait au moins un intérêt à cette série avortée, celui d’avoir vu des Japonais s’inspirer de la manière de faire française. C’est précisément ce que raconte Eddie Mehong à propos de Flash. Le projet renaît aujourd’hui, comme nous l’expliquions en avril 2025, avec une production entièrement menée au Japon sous la supervision du producteur Widad Noureddine et du studio Massket, dont c’est la première collaboration avec Ankama.

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, veuillez nous en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée .

Previous Post

Ankama à Annecy : visite de « De l’esquisse à l’épopée », une bonne porte d’entrée

Add a comment

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Rapport de faute d’orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos rédacteurs :